aufweichen

aufweichen
- {to soak} ngâm, nhúng, làm ướt đẫm, bòn tiền, rút tiền, cưa nặng, giã nặng, lấy giá cắt cổ, uống lu bù, giáng cho một đòn, ngấm, thấm, say be bét, chè chén lu bù - {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi, làm cho yếu đi, làm nhụt, mềm đi, yếu đi, dịu đi, trở thành uỷ mị, trở thành ẻo lả = aufweichen (Land) {to poach}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aufweichen — Aufweichen, verb. reg. act. von weich, mollis. 1) Durch Erweichen öffnen. Ein Geschwür aufweichen. 2) Überhaupt, erweichen, oder weich machen. Trockene Farben mit Gummiwasser aufweichen. So auch die Aufweichung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufweichen — V. (Aufbaustufe) durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich machen Synonym: durchweichen Beispiele: Sie hat die Brötchen in Milch aufgeweicht. Der lang anhaltende Regen hat den Boden völlig aufgeweicht …   Extremes Deutsch

  • aufweichen — aufquellen * * * auf|wei|chen [ au̮fvai̮çn̩], weichte auf, aufgeweicht: 1. <tr.; hat [durch Eintauchen in eine Flüssigkeit] allmählich weich machen: ich hatte den Zwieback in der Milch aufgeweicht. 2. <itr.; ist allmählich weich werden: der …   Universal-Lexikon

  • aufweichen — 1. durchfeuchten, durchweichen, erweichen, weich machen/werden. 2. abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufweichen — auf·wei·chen; weichte auf, hat / ist aufgeweicht; [Vt] (hat) 1 jemand / etwas weicht etwas auf jemand / etwas macht etwas durch Feuchtigkeit weich: Der Regen hat den Boden aufgeweicht; [Vi] (ist) 2 etwas weicht auf etwas wird durch Nässe weich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufweichen — aufweichenv 1.jninseinerÜberzeugungschwankendmachen;jnumstimmen.DerBetreffendeverliertseineweltanschauliche,parteiideologischeodergeistigeStarre.HängtmutmaßlichmitchemischenWaschmittelnzusammen,diedenfesten,zähenSchmutzlösen.Wahrscheinlichschon191… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufweichen — auf|wei|chen vgl. 1weichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufweichen von Gewebe — Mazeration (fachsprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Mazeration — Aufweichen von Gewebe * * * Ma|ze|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Erweichung von Geweben durch Wasser unter Luftabschluss 2. Auslaugung von Stoffen aus Drogen 3. mehr od. weniger vollständige Auflösung tier. Gewebe, vor allem bei der Skelettierung [<lat.… …   Universal-Lexikon

  • weich machen — aufweichen, durchweichen, weich kochen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weichen — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); klein beigeben; einlenken; zurückweichen; nachgeben; schwemmen; wässern * * * 1wei|chen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”